Sei Occupato ? (traduzione in Russo)
Mentre ti alzavi questa mattina, io ti stavo osservando. Speravo che tu mi parlassi, anche solo qualche parola, domandando il mio parere su qualche argomento o ringraziandomi per qualcosa di buono che ti era capitato ieri. Ho notato che eri molto occupato....a cercare i vestiti adatti da indossare per andare al lavoro. Continuavo ad aspettare mentre ti preparavi correndo per la casa ; credevo che avresti trovato qualche minuto per fermarti e dirmi : "Ciao", ma eri troppo occupato.
Per vedere se finalmente notavi la mia presenza, accesi il cielo per te, lo riempii di colori e di dolci canti di uccelli.... però neppure te ne sei accorto.
Ti ho guardato mentre andavi verso il lavoro ed ho aspettato pazientemente tutto il giorno.
Suppongo che, con tante attività, eri troppo occupato per dirmi qualcosa.
Di ritorno dal tuo lavoro, ho visto la tua stanchezza e ho voluto mandarti la pioggia perchè l'acqua ti portasse via il tuo stress. Ho pensato che, facendoti questo piacere, ti saresti ricordato di me. Invece, infuriato, hai offeso il mio nome.
Desideravo tanto che mi parlassi..... comunque restava ancora abbastanza tempo.
Hai acceso la televisione ; ho aspettato pazientemente mentre vederi il tuo programma preferito. Dopo hai cenato e ti sei ancora dimenticato di me. Vedendoti stanco, ho capito il tuo silenzio, e ho spento lo splendore del cielo, ma non ti ho lasciato nel buio: l'ho tramutato in un luccicchio di stelle....E' stato bello, peccato che non te ne sia accorto.
All'ora di dormire credo che tu fossi già sfinito. Hai augurato la buona notte ai tuoi familiari, sei andato a letto e ti sei addormentato subito. Ho accompagnato con una musica i tuoi sogni, e i miei animali notturni hanno dato sfoggio di sè....
Ma non importa: può darsi che tu non ti renda conto che sono sempre li per te. Ho più pazienza di quanto tu possa immaginare. Vorrei fartela vedere perchè tu possa averla anche con gli altri. Ti amo cosi tanto che aspetto ogni giorno una preghiera da te.
Ora ti stai alzando di nuovo....non mi resta altro che continuare ad amarti e a sperare che almeno oggi tu mi possa dedicare un pò di tempo
Ti auguro una buona giornata.
Tuo Papà, Dio
Questa notte ho fatto un sogno,
ho sognato che ho camminato sulla sabbia
accompagnato dal Signore
e sullo schermo della notte erano proiettati
tutti i giorni della mia vita.
Ho guardato indietro e ho visto che
ad ogni giorno della mia vita,
apparivano due orme sulla sabbia:
una mia e una del Signore.
Così sono andato avanti, finché
tutti i miei giorni si esaurirono.
Allora mi fermai guardando indietro,
notando che in certi punti
c'era solo un'orma...
Questi posti coincidevano con i giorni
più difficili della mia vita;
i giorni di maggior angustia,
di maggiore paura e di maggior dolore.
Ho domandato, allora:
"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me
in tutti i giorni della mia vita,
ed io ho accettato di vivere con te,
perché mi hai lasciato solo proprio nei momenti
più difficili?".
Ed il Signore rispose:
"Figlio mio, Io ti amo e ti dissi che sarei stato
con te e che non ti avrei lasciato solo
neppure per un attimo:
i giorni in cui tu hai visto solo un'orma
sulla sabbia,
sono stati i giorni in cui ti ho portato in braccio".
~ Margaret Fishback Powers ~
Per maggiori notizie e informazioni scrivi a: geom.brunomontanari@tiscali.it